41岁罗本已成为职业板网球手,拥有3个积分世界排名第1980位(41岁的罗本转型为职业板式网球员,积分3分,世界排名1980位)
真有意思!罗本退役后又“二次创业”了。
曼联发布赛前预热海报:芒特帅气出镜(曼联官宣赛前海报:芒特帅气亮相)
Preparing creative copywriting
德转列本赛季30岁以上选手进球排行榜:凯恩领跑,...(德转发布本赛季30岁以上球员射手榜:凯恩居首,...)
这是条新闻标题片段。你想要我:
斯维拉尔:这是我人生中最美好的一年;我会永远感激德罗西(斯维拉尔:我经历了人生最精彩的一年;对德罗西将永怀感激)
Translating a quote
彭南特批科纳特连续失误致丢球,呼吁格伊加盟利物浦(彭南特抨击科纳特连续失误致失球,力劝格伊投奔利物浦)
Considering Konaté's performance
努诺:今天没能获胜很残酷,我们制造了威胁并限制住了对手(努诺:未能取胜的现实很残酷,我们既制造威胁也限制了对手)
Offering a translation
莱奥:我和囧叔经常交流,不仅聊足球,也聊生活中的方方面面(莱奥:我和囧叔交流频繁,谈的不止足球,也聊生活点滴)
想怎么处理这句话?需要我翻译、润色、改成标题/新闻快讯,还是补充背景?
特德斯科:德布劳内能发现其他人发现不了的空当,并传出好球(特德斯科盛赞德布劳内:洞察他人难觅空档,送出妙传)
概括:特德斯科称赞德布劳内的比赛阅读和传球视野,能提前发现半空间与弱侧的瞬时空当,用高质量直塞或转移球打穿防线。
欧洲区小组赛出局队全部确定:塞尔维亚、匈牙利、以色列在列(欧洲区小组赛淘汰球队全部出炉:塞尔维亚、匈牙利、以色列在列)
这是哪项赛事的欧洲区小组赛?是足球(欧洲杯/世界杯预选赛)还是别的项目?也请告知年份/赛季。
祝贺,两名参加苏超的小将入选U18国足本月集训名单(U18国足本月集训名单出炉,两名征战苏超小将入选)
Considering user request